بيانات البحث المتاحة محدودة، والأرقام تُظهر ذلك بوضوح. ففي بيانات Semrush لدولة الإمارات (مايو 2026) تحصل عبارة «web design sharjah» على نحو 390 عملية بحث شهرياً، ويبلغ مجموع عبارات تصميم المواقع وتطويرها المرتبطة بالشارقة نحو 710 عمليات، مقابل قرابة 53,500 لعبارات دبي. أي أنّ كثيراً من المشترين في الشارقة يكتفون في بحثهم بكلمة «دبي» أو «الإمارات». وهذا ما يحدّد طريقة إعدادنا لتحسين محركات البحث (السيو) في موقعك:
- استهدف خدمتك مقرونةً بكلمة «الشارقة»، وباسم الحي الذي يكتبه عملاؤك فعلاً (مثل المجاز أو النهدة أو مويلح)، في الصفحات التي يصحّ فيها ذلك، دون إنشاء صفحة لكل حي، ودون قائمة مدن في تذييل الموقع.
- تعامَل مع البحث بالعربية على أنه قناة مستقلة. لا تتوفّر في أي من البيانات المتاحة لنا أرقام عن عبارات البحث العربية الخاصة بالشارقة، لذلك نمنح الصفحات العربية عناوينها وأوصافها وروابطها الخاصة (مع وسم hreflang الذي يربط النسختين)، بدل ترجمة عناوين الصفحات الإنجليزية وأوصافها ترجمة آلية.
- نتائج الخريطة تحتاج إلى عنوانك أنت، لا إلى عنواننا. إن كان لنشاطك عنوان حقيقي في الشارقة، فملف Google التجاري الموثَّق على ذلك العنوان هو ما يُظهرك في نتائج الخريطة داخل الشارقة. ونحن نُعدّ الملف ونربطه بالموقع ضمن باقة 2,490 درهماً، لكن لا يمكننا نحن ولا أي وكالة أخرى فعل ذلك بعنوان في دبي.
وقد بلغ عدد سكان الشارقة 1.8 مليون نسمة في تعداد 2022، منهم نحو 208 آلاف مواطن. والمدارس والعيادات والشركات التجارية العائلية ومورّدو الجهات الحكومية يتعاملون يومياً مع أولياء أمور ومرضى ومسؤولين ناطقين بالعربية. فالنسخة العربية المتقنة بالنسبة إليهم قرار يخدم المبيعات، لا مجرّد مهمة ترجمة.
